Plijadur - Commentaires

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - alain

alain — Fri, 07 Aug 2009 03:27:01 +0200

"C'est chez nous, ici, en Cap-Sizun, très exactement à Goulien, que fut écrit ce qui est devenu un classique des Bretons, le célèbre cantique "Da feiz hon Tadou kozh".
Vous semblez très affirmatif. Je suis précisément à la recherche d'éléments historiques fiables sur ce cantique Breton : qui sont les auteurs de la musique et des paroles ? réponse mail. Merci.

*********

Réponse: références: Goulien, commune bretonne du Cap-Sizun. Livre écrit par Christian Pelras ethnologue page 55. Je cite: Aux élections municipales de 1904, la campagne se fit au son du nouveau cantique de l"abbé, devenu par la suite un des cantiques les plus chantés de la Bretagne bretonnante: Da feiz hon Tadou Kozh.....

Voir blog: http://cap-sizun.mouez-ar-vro.over-blog.com pour paroles et musique

Ce cantique aurait été écrit par le vicaire Abjean en 1903. Confirmation à demander en mairie ou à l'Evêché.

Vu par moi,personnellement une photocopie du cantique initialement intitulé "Dalc'homp d'hor Feiz", avec inscriptions:

Goulien, dom 12 a viz Ebrel 1906

Imprimatur: Quimper, le 13 Avril 1906

F.Corrigou, vic.gen

Quimper, Moullet E Ti de Kerangal

Signé: Plijadur

Pour aider des cybermamys - Plijadur

Plijadur — Thu, 23 Aug 2007 18:19:45 +0000

Merci à vous chers amis. Kenavo en embrassant Vettic avec mes amitiés à tous les deux. Plijadur ( ou Spartacus)

Pour aider des cybermamys - Yvette

Yvette — Thu, 23 Aug 2007 17:43:40 +0000

Bravo Plijadur. Continuez . Vettic et jean

Pour aider des cybermamys - Plijadur

Plijadur — Tue, 17 Jul 2007 13:23:30 +0000

Merci pour elles. Plijadur

Pour aider des cybermamys - souvienstoi

souvienstoi — Tue, 17 Jul 2007 12:51:34 +0000

Magnifique chaîne d'espoir, d'humanité et de générosité qui mérite ce bel hommage .... merci à toi amiitié

Pour aider des cybermamys - Plijadur

Plijadur — Fri, 13 Jul 2007 09:16:54 +0000

Merci pour elles. Je vous rendrai visite avec plaisir. Effectivement plijadur en breton signifie plaisir. Me feriez-vous plaisir en adressant un message de sympathie aux cybermamys de Saint-Priest. Et si vous avez la curiosité de visiter le blog konchennou dont vous trouverez les coordonnées dans les liens, vous pourrez y lire le texte d'une étude sur le Cap-Sizun qui n'a pas intéressé les éditeurs. Donc, publions sur internet, histoire de leur dire que l'on peut faire sans eux. Amicalement et à bientôt. Plijadur

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - souvienstoi

souvienstoi — Thu, 12 Jul 2007 23:01:33 +0000

Bonsoir merci de ton passage dans mon univers de mots qui ondule comme une mer tranquille, bravo pour ton blog bien à toi

Pour aider des cybermamys - Symphonie

Symphonie — Thu, 12 Jul 2007 20:11:55 +0000

Je viens de lire un véritable élan de générosité pour cette dame qui ne peut voir ses écrits publiés. Il est juste de dire que nous vivons dans une société de "pompe à fric" je dis souvent qu'auparvant, il fallait écrire pour se faire un nom, aujourd'hui, il faut être déjà célèbre pour être publié, mais pas certaine que les écrits soient réellement lus...Je ne sais s'il est un peu tard pour faire connaitre l'histoire de cette personne, toujours est 'il que je vais faire parler de sa déception sur mon site. Merci pour ELLE. Etant Bretonne , il me semble que "plijadur" signifie "plaisir" en français, aussi je vous l'écrit " au plaisir de vous relire. Toute ma sympathie. Amicalement. Symphonie

Pour aider des cybermamys - Plijadur

Plijadur — Thu, 12 Jul 2007 17:52:12 +0000

Merci Verlaine 5. Je vais de ce pas visiter souvienstoi. plijadur

Pour aider des cybermamys - souvienstoi

souvienstoi — Thu, 12 Jul 2007 14:23:56 +0000

Une merveilleuse chaîne d'espérance qui a le mérite d'exister et d'être appréciée....je me pose avec joie sur ce blog... bien à vous..

Pour aider des cybermamys - Plijadur

Plijadur — Wed, 13 Jun 2007 17:05:18 +0000

Heureux. C'est tout. Plijadur

Pour aider des cybermamys - lucie

lucie — Wed, 13 Jun 2007 10:40:04 +0000

Merci de tout coeur pour avoir fait ce relais aussi vite.

C'est bien une chaîne du coeur qui s'est mise en route.

Espérons qu'elle ne se brisera pas trop vite.

Encore mille merci pour Jyckie et toutes nos sincères amitiés.

Les cybermamys et Lucie

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - Plijadur

Plijadur — Tue, 05 Jun 2007 17:24:54 +0000

Merci de votre visite chère Lucie. Je connais aussi votre région pour avoir séjourné en Auvergne et fait de nombreuses liaisons sur Lyon. Le monde est petit par internet. En renouvelant mes compliments à toutes les Mamys qui sont autour de vous, ainsi qu'aux plus jeunes qui vous aident, je vous exprime mon amitié et je me permets de vous embrasser. Plijadur (traduction en français= plaisir).

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - lucie

lucie — Tue, 05 Jun 2007 11:55:10 +0000

Bonjour et merci d'être passé nous voir.

Mais que vous avez raison, les anciens sont aussi doués, quand on leur en donne les moyens, que les plus jeunes.
Il faut savoir les intéresser. Nous avons la chance d'avoir du matériel à notre disposition. Cela a été une forte demande de certains résidents et des bénévoles qui nous aident et voila, maintenant tout le monde : les résidents, les familles et bien d'autres s'intéressent à ce que l'on fait.

Pour cela, il faut être tenace et ne pas lâcher.

Ce n'est pas toujours facile, mais on y arrive.
En revanche, il faut une personne motivée pour entraîner tous les autres.
Tant que cela dure, tant mieux.

Amitiés et à bientôt

Au fait, ce coin de Bretagne, je l'ai visité il y a quelques années. C'est très beau. Mais un jour de tempête, on s'est fait vraiment mouillé et salé.

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - Plijadur

Plijadur — Wed, 30 May 2007 09:29:55 +0000

Merci Danaé. plijadur

Evit hon Tadou Kozh- Pour nos vieux Pères - Danaé

Danaé — Mon, 28 May 2007 11:31:32 +0000

C'est une idée formidable et je vais aller visiter ce site.
Bravo pour l'avoir signalé !